|
笔译
|
人民币元／千字
|
语种
级别
|
英语
|
德/法/俄/日/韩
|
意/西/葡/阿
|
外外互译
|
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
英外互译
|
外外互译
|
|
A级
|
300以上
|
280以上
|
420以上
|
380以上
|
450以上
|
430以上
|
视具体项
目而定
|
视具体项
目而定
|
|
B级
|
200~300
|
180~280
|
360~420
|
320~380
|
380~450
|
360~430
|
|
C级
|
150~200
|
130~180
|
280~360
|
260~320
|
300~380
|
280~360
|
|
备注：
1、如稿件数量较大，如10万字以上或有意长期合作，则由双方协商，我公司愿提供优惠价格；
2、如为以上报价中未标示的稀有语种，请致电本公司查询；
3、数量统计以中文作为计量单位，标准为WORD软件中“工具栏”－“字符数（不计空格）”一栏为准；字数均以电脑统计为准，无电子稿则采用人工计数，计数标准与电脑计数相同；
4、报价已包含录入、排版、打印等服务；
5、证件类翻译，如身份证、户口本、驾照等，按件收费；
6、日翻译量为5000-8000字/人，超出日正常工作量根据情况加收30% -100%的翻译费；
7、免费上门取送稿件，提供激光打印稿及电子文件；
|
|
口译
|
人民币元／人／天
|
|
口译规模
|
英语
|
德/法/俄/日/韩
|
意/西/葡/阿
|
|
一般性质的会谈、陪同、参观等
|
300-1500
|
600-2000
|
800-2500
|
|
中小型会谈、商务谈判、新闻发布、产品发布等
|
800-3000
|
1000-3000
|
1200-3200
|
|
大型国际会议、高端会议等
|
2000-6000
|
4000-7000
|
5000-8000
|
|
|
|
|
同声传译
|
人民币元／人／天
|
|
语种
|
英语
|
德/法/俄/日/韩
|
意/西/葡/阿
|
|
价格
|
5000-10000
|
6000-12000
|
7000-15000
|
|
备注：
1. 如为以上报价中未标示的稀有语种，请致电本公司查询；
2. 如需往外地出差，费用原则上在原报价基础上加收30%左右，客户须负责翻译人员的食宿、交通等费用；
3. 日工作时间以8小时计，不足4小时按半个工作日计算，超出8小时的时间按加班计；
4. 口译业务以半天起价；
5. 同声传译每次必须两人；
6. 我公司可提供相应各类型同传设备； 多媒体本地化
包括各种音频、视频文件，其中文本翻译按听译或听录＋翻译进行收费，我们还可以提供配音、字幕、摄制、合成等方面的工作，具体费用因情况各不相同，因此无法一一列出，请有需要的客户致电本公司查询，我们会提供一个合理、优惠的价格。
网站本地化
根据网站本地化的流程，网站本地化的费用由三部分组成，即本地化页面制作费用、文本翻译费用、图形本地化处理费用。
本地化网页制作费用
以网页页面计，一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档。
30元 - 100元人民币 / 页面，价格主要决定于网页的总数量和复杂程度。
文本翻译费用
文本部分的翻译价格由语种、专业题材和交稿时间等因素决定，详见笔译报价。
图形本地化处理费用
主要是处理网页图形、LOGO、页面布局调整等方面的费用，价格面议。
如客户有特殊要求则费用另议。
|
|
软件本地化
|
|
|
软件汉化
|
由简体中文国际化为英文软件
|
|
VC类资源文件
|
0.40元/英文
|
VC类资源文件
|
0.60元/中文字
|
|
VB类资源文件
|
0.60元/英文
|
VB类资源文件
|
1.40元/中文字
|
|
Delphi类资源文件
|
0.40元/英文
|
Delphi类资源文件
|
0.80元/中文字
|
|
ASCII字符串
|
0.70元/英文
|
ASCII字符串
|
1.20元/中文字
|
|
Unicode字符串
|
0.80元/英文
|
Unicode字符串
|
1.50元/中文字
|
|
帮助文档
|
0.40-1.00元/英文
|
帮助文档
|
0.40-1.00元/中文字符
|
|
各类手册
|
0.20--0.70元/英文
|
各类手册
|
0.20--0.70元/中文字符
|
|
备注：以上报价是在提供源码情况下的本地化价格，包括界面调整、打包及测试
|
|